-
1 durchschießen
I * vt, vi II * vi (s)1) промчаться, промелькнутьdas Wasser schießt (durch die Öffnung) durch — вода бьёт через отверстиеIII * vt1) прострелитьmit einer Kugel durchschießen — пробить пулей2) простреливать ( местность)Gedanken durchschossen sein Gehirn — мысли пронеслись у него в головеIV * vt полигр.mit Papier durchschießen — прокладывать бумагой ( напечатанные листы)Zeilen durchschießen — разбивать на шпоны -
2 durchschießen
durchschießen I vt, vi простре́ливать; er hat das Brett [durch das Brett] durchgeschossen он проби́л до́ску наскво́зь (вы́стрелом)1. промча́ться, промелькну́ть;2. пробива́ться, бить (о воде́), das Wasser schießt (durch die Öffnung) durch вода́ бьёт че́рез отве́рстиеdurchschießen III vt прострелить; mit einer Kugel durchschießen проби́ть пу́лейdurchschießen III vt простре́ливать (ме́стность)durchschießen III vt стреми́тельно проноси́ться; Gedanken durchschossen sein Gehirn мы́сли пронесли́сь у него́ в голове́durchschießen IV vt полигр.: mit Papier durchschießen прокла́дывать бума́гой (напеча́танные листы́), Zeilen durchschießen разбива́ть на шпо́ны
См. также в других словарях:
Weben — Zur Betätigung eines Webstuhls wird die aus einer die Breite des Gewebes bestimmenden, oft sehr großen Anzahl von Kettenfäden gebildeten, auf einer Walze (Kettenbaum) A (Fig. 1) aufgewickelten Kette über einen sogen. Schleifbaum a geführt, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon